Ukradené světlo / Emanuele Altissimo ; přeložila Alžběta Kalinová

Přeloženo z italštiny

Vyzrálý románový debut italského autora mapuje letní pobyt dvou bratrů na horské chatě, v níž se rozhoduje o jejich dalším osudu. Drsný i citově pulzující román, v němž se hlavní postavy pohybují v pomalém a zároveň vířivém tanci. Jsou jimi třináctiletý Olmo, jeho starší bratr Diego a dědeček, jenž oběma nahrazuje rodiče, kteří zahynuli při dopravní nehodě. Před smrtí se jim podařilo zakoupit chatu v horách, na níž nyní tři zmínění protagonisté tráví letní období. Olmo tuší, že mu Diego uniká, že jeho vnitřní svět je rozpolcený a proto nezadržitelně směřuje na druhý břeh k přístavům choré mysli a nepříčetnosti. "Ukradené světlo" personifikuje bolestnou ztrátu rodičů a Olmo cítí, že už kvůli nim nesmí Diega ponechat osudu a musí zachránit jeho temnou duši, padající do bezedné strže. Uvěří ve vlastní sílu, v přesvědčení, že i v nejtemnější noci lze nalézt byť sebenepatrnější pramínek světla, a rozhodne se podstoupit zdánlivě ztracený souboj s Diegovou zákeřnou chorobou.