Dcera války / Sara Novićová ; přeložila Martina Šímová

Přeloženo z angličtiny

Příběh mladé dívky Any Jurić, který na pozadí bosensko-chorvatské války ukazuje, jak dějiny a dopad války utvářejí jednotlivce. Pro starší děti a mládež. Ana Jurić je bezstarostná desetiletá dívka žijící se svou rodinou v hlavním městě Chorvatska, Záhřebu v roce 1991. Ale občanská válka rozkládá Jugoslávii a mění idylické dětství Any. Každodenní život je pozměněn jídelními dávkami a výcvikem náletu a fotbalové zápasy jsou nahrazeny ostřelováním. Sousedé se podezírají a pocit bezpečí Any je pryč. Válka a smrt se nevyhýbá ani její rodině a dívka si musí hledat cestu v nebezpečném světě. New York, 2001. Ana je nyní studentkou na Manhattanu,ale nemůže uniknout vzpomínkám na válku. Vrací se do Chorvatska po deseti letech, ve víře v usmíření s místem, které kdysi bylo jejím domovem. Při návratu se tváří v tvář musí vyrovnat se složitou historií své země i událostmi, které ji rozbily dětství i rodinu a změnily život. V příběhu Any se setkáváme s brutalitou a bláznovstvím válek, stejně jako s vytrvalou vůli k přežití a chutí žít.