Já jsem Čína / Xiaolu Guo ; přeložil: Lucie Křesťanová
Material type:
TextLanguage: 00-čeština Original language: 01-angličtina Series: Knihy OmegaPublisher: Praha : Dobrovský s.r.o., 2016Description: 336 stran : ilustrace, faksimile ; 21 cmContent type: text Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 9788073902858Uniform titles: I am China. Česky Genre/Form: čínské romány | anglicky psané romány Summary: Hudebník Ťien čeká v Anglii na azyl, zatímco v Číně se jeho dívka Mu snaží o jakýkoliv kontakt s ním. Překladatelce Ioně se v Londýně náhodně dostane do rukou Ťienův dopis, jenž ji fascinuje a začne po milencích pátrat. Story se odehrává v letech 2012-2013 střídavě v Číně, Anglii, Francii a USA a je přerušována emotivními dopisy a deníky obou protagonistů. Jejich životy se postupně vzdalují, přesto zoufale věří v setkání. Číňanka žijící v Anglii napsala mnohovrstevný příběh zmarněné touhy na pozadí současných dějin, které jsou bez ohledu na politiku tvořeny tzv. obyčejnými lidmi: "Já jsem Čína. My jsme Čína. Lidé. Ne stát."Summary: Román o nešťastně rozdělené čínské milenecké dvojici, jejíž osud se snaží změnit londýnská překladatelka.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Dospělé oddělení | Beletrie pro dospělé | Available | 231130109472 |
Přeloženo z angličtiny
V údajích o odpovědnosti má být správně uvedeno: přeložila: Lucie Křesťanová
Hudebník Ťien čeká v Anglii na azyl, zatímco v Číně se jeho dívka Mu snaží o jakýkoliv kontakt s ním. Překladatelce Ioně se v Londýně náhodně dostane do rukou Ťienův dopis, jenž ji fascinuje a začne po milencích pátrat. Story se odehrává v letech 2012-2013 střídavě v Číně, Anglii, Francii a USA a je přerušována emotivními dopisy a deníky obou protagonistů. Jejich životy se postupně vzdalují, přesto zoufale věří v setkání. Číňanka žijící v Anglii napsala mnohovrstevný příběh zmarněné touhy na pozadí současných dějin, které jsou bez ohledu na politiku tvořeny tzv. obyčejnými lidmi: "Já jsem Čína. My jsme Čína. Lidé. Ne stát."
Román o nešťastně rozdělené čínské milenecké dvojici, jejíž osud se snaží změnit londýnská překladatelka.
There are no comments on this title.