Říše snů ; Gam /
Erich Maria Remarque ; z německých originálů ... přeložily Zlata Kufnerová (Říše snů) a Olga Kolečková (Gam)
- Vydání první
- 318 stran ; 21 cm
Dva filozoficko-milostné romány z rané tvorby světoznámého německého spisovatele. Hrdinou prvního románu (Říše snů) je bohémský malíř Fritz Schramm, který ve svém pokojíku, nazvaném "říše snů", filozofuje se svými přáteli o životě a umění. Zamiluje se do svého modelu, mladé sličné Elisabeth, a jejich vzájemnou osudovou lásku neohrozí ani přechodné malířovo vzplanutí k přitažlivé zpěvačce Lanně. Druhý román (Gam) je příběhem mladé ženy-vdovy, bezstarostně cestující po celém světě, kde poznává neznámé exotické země a sbližuje se s různými druhy mužů. Vášnivý kratičký vztah k Lavalettovi, dobrodruhovi podezřelém ze špionáže, skončí tragicky a stane se tak dalším kamínkem do mozaiky jejích životních zkušeností. Obě prózy byly napsány ve 20. letech a staly se jakýmsi rozjezdem ve spisovatelově tvorbě, která teprve pomalu stoupala k vrcholu. Příběhy jsou dosud nevyzrálé, místy překvapivě patetické a exaltované, plné mnohomluvných filozofických pasáží. Přesto v nich už nacházíme záblesky příštích hlavních autorových témat: věrné kamarádství, nostalgickou lásku, pocity osamělosti. Budeme-li tedy trochu shovívaví k dávno odvanulému světu Remarquových hrdinů, pak nemůžeme být při čtení docela zklamáni. Dolezalj