Medvídek s falešným srdcem / John J. Lamb ; překlad Helena Smolaková

Přeloženo z angličtiny

Obálkový podnázev: originální krimisérie

Bývalý komisař Brad Lyon se po odchodu z policejní služby usadil se svou ženou Ash v klidném prostředí virginských hor, kde věnují většinu volného času své neobvyklé životní zálibě, kterou se stala výroba a prodej plyšových hraček. Brad s Ash se rozhodli účastnit s kolekcí medvídků výstavy v Baltimoru s cílem navázat nové obchodní kontakty. Při vykládání zavazadel na parkovišti před hotelem, v němž se mají ubytovat, jsou nechtěnými svědky ostré hádky, která vypukne mezi manželi Jennifer a Tonym Swiftovými. Předmět sporu se týká oblíbených medvídků, jejichž podobu Swiftovi vytvořili a dosahují s nimi velké komerční úspěchy. Medvídci mají na zádech malá křidélka, oblečeni jsou jako andělíčkové a v "plyšovém světě" se jim říká veselí cherubíni. Následující den Swiftovi uzavřou výnosnou licenční smlouvu, avšak zároveň jsou obviněni, že výtvarný návrh na medvídky v andělských kostýmech odcizili. Jennifer, která je chronickou astmatičkou, je tímto nařčením natolik rozrušena, že musí okamžitě použít inhalátor. Její záchvat je však natolik silný, že mu podlehne. A Brad Lyon tuší, že s její smrtí není něco v pořádku...

Druhý ze série detektivních "medvídkovských" příběhů, jejichž hlavní postavou je Brad Lyon, penzionovaný vyšetřovatel z oddělení loupeží a vražd policejního sboru ze San Franciska.