Dopis pro mou ženu / Pentti Saarikoski ; přeložil Michal Švec
Material type:
TextLanguage: 00-čeština Original language: finština Publisher: Praha : Dybbuk, 2016Edition: První vydáníDescription: 143 stran ; 20 cmContent type: text Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 978-80-7438-143-0Uniform titles: Kirje vaimolleni. Česky Kirje vaimolleni. Česky Subject(s): autobiografické romány vulgarismy texty dopisy finská literaturaGenre/Form: finské prózy | autobiografické prózy | Finnish prose | autobiographical proseScope and content: Syrový text Dopis pro mou ženu finského spisovatele, kontroverzního bohéma, oddaného komunisty a náruživého alkoholika, celebrity finské literatury, vznikl na konci šedesátých let. Autor tehdy podnikl několikatýdenní cestu do Dublinu, dějiště Joyceova Odyssea, kterého také překládal. Jde tedy ve stopách Leopolda Blooma a mezi návštěvami restauračních zařízení, bloumáním po městě a pozorováním místního života se své ženě svěřuje se svým steskem, pocity a názory, kterými při svém osamoceném putování překypuje a v nichž si nebere žádné servítky a nikoho nešetří. Text je plný jadrných až vulgárních výrazů, tak jak autorovi přicházely na mysl, aby ji "v proudu vědomí" zase opouštěly..
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Sklad | Beletrie pro dospělé | Available | 231130103237 |
Přeloženo z finštiny
Syrový text Dopis pro mou ženu finského spisovatele, kontroverzního bohéma, oddaného komunisty a náruživého alkoholika, celebrity finské literatury, vznikl na konci šedesátých let. Autor tehdy podnikl několikatýdenní cestu do Dublinu, dějiště Joyceova Odyssea, kterého také překládal. Jde tedy ve stopách Leopolda Blooma a mezi návštěvami restauračních zařízení, bloumáním po městě a pozorováním místního života se své ženě svěřuje se svým steskem, pocity a názory, kterými při svém osamoceném putování překypuje a v nichž si nebere žádné servítky a nikoho nešetří. Text je plný jadrných až vulgárních výrazů, tak jak autorovi přicházely na mysl, aby ji "v proudu vědomí" zase opouštěly..
There are no comments on this title.