Mráz / Bernard Minier ; překlad Jiří Žák

Přeloženo z francouzštiny

Kriminální thriller, odehrávající se v mrazivé atmosféře francouzských Pyrenejí, je dovedně namíchaným koktejlem, jehož hlavním motivem je krutá odplata za dávné zločiny.

Nedaleko fiktivního městečka Saint-Martin je vybudována horská elektrárna, v údolí pod ní se pak nachází speciální ústav pro nejtěžší zločince s vážnými psychickými poruchami. Jednoho dne objeví pracovnící elektrárny na posledním stožáru lanovkové dráhy pověšenou mrtvolu vzácného koně s odříznutou hlavou, který patřil zdejšímu finančnímu magnátu a průmyslníku Ériku Lombardovi. U zvířete je navíc nalezena DNA, která patří jednomu z vězňů v léčebném institutu. Komplikovaného případu se ujímá major Martin Servaz se štábem svých spolupracovníků. Po koni však začnou umírat podobně krutým způsobem i lidé, z nich někteří byli významnými obyvateli městečka. Postupně je zavražděna čtveřice přátel, které spojovala horolezecká i lovecká vášeň a vztah k přírodě. Servaz však brzy zjistí, že právě tito muži měli společné i děsivé tajemství, kvůli němuž před několika lety dobrovolně odešlo několik mladíků a dívek z tohoto světa. Major se pomalu, ale neúprosně blíží k cíli svého pátrání, do něhož rovněž osudově zasáhne i švýcarská psycholožka Diana Bergová, která je v ústavu pro duševné nemocné pachatele trestných činů na roční stáži...