Katova dcera a čaroděj / Oliver Pötzsch ; z německého originálu ... přeložila Jana Pecharová

Další část ze série historických thrillerů s kriminálními zápletkami, v níž kat Jakob Kuisl, jeho dcera Magdalena a medik Simon Fronwieser vyšetřují záhadnou vraždu řeholního čekatele v benediktinském klášteře.

Kulisou pro další případ řady je tentokrát vyhlášené poutní místo Andechs s rozsáhlým areálem benediktinského kláštera. Sem vyrazí z domovského Schongau Simon Fronwieser s manželkou Magdalenou a skupinou spoluobčanů. Simon s Magdalenou konají tuto cestu především proto, aby poděkovali Bohu za záchranu svých dvou malých dětí, nemohou ovšem předpokládat, že splnění jejich původního cíle bude narušeno závažnými událostmi. Hned po svém příchodu jsou totiž konfrontováni se zprávou o smrti novice Coelestina, který se údajně utopil v blízkém rybníce. Simonovi se však zdá, že zranění, která Coelestin utrpěl, jsou natolik závažná, že nemohou odpovídat nešťastné nehodě, jíž je jeho smrt vysvětlována. Poté zmizí řeholník Virgilius, který se vášnivě věnoval hodinářství a dokonce sestavoval na svou dobu technicky dokonalé automatické stroje s lidskou tváří, nikoli nepodobné robotům. Když Simon nalezne ve Virgiliově dílně okulár, jenž patří zdejšímu lékárníkovi, mnichu Johannesovi, domnívá se, že odhalil pachatele. Skutečnost je však naprosto jiná...