Katova dcera a král žebráků / Oliver Pötzsch ; z německého originálu ... přeložila Jana Pecharová

Pötzschův román se tentokrát neodehrává v prostředí malého a malebného německého městečka Schongau, ale jeho děj je přesunut do Řezna, které je v druhé polovině sedmnáctého století ochromeno následky dlouhé třicetileté války, avšak zároveň se připravuje na možnost stát se stálým sídlem říšského sněmu. Do tohoto neklidného místa přijíždí schongauský kat Jakob Kuisl, aby zde navštívil svou sestru Elisabeth a jejího muže, lazebníka Andrease Hofmanna. Oba blízké příbuzné však Kuisl nalezne v jejich příbytku brutálním způsobem usmrcené, navíc však ho na místě činu zadrží příslušníci městské stráže, jimiž je z této dvojnásobné vraždy obviněn. Kuisl se tak ocitne v řezenském vězení a v rámci útrpného práva má nyní na vlastní kůži poznat, jak bolestivé a nesnesitelné jsou nástroje a prostředky, které on sám při svém povolání používá. S tímto stavem věcí se však nechce smířit Kuislova dcera Magdalena a její přítel, medik Simon Fronwieser. Při pátrání, kdy se pokoušejí dopadnout a usvědčit skutečného pachatele, však Simon s Magdalenou přijdou na stopu i spiknutí, které se dotýká bezpečnosti i budoucího uspořádání římskoněmecké říše.

Závěrečná část z volné trilogie historických thrillerů s kriminálními zápletkami, které se pokoušejí rozplést a vyřešit kat Jakob Kuisl, jeho dcera Magdalena a medik Simon Fronwieser.