Katova dcera a černý mnich / Oliver Pötzsch ; z německého originálu ... přeložila Jana Pecharová

Druhá část z volné trilogie historických thrillerů s kriminálními zápletkami přivádí opět na scénu nesourodou trojici vyšetřovatelů, kterou tvoří kat Jakob Kuisl, jeho dcera Magdalena a medik Simon Fronwieser.

I tento příběh situoval současný bavorský autor do malého a malebného německého městečka Schongau, kde v průběhu 2. poloviny 17. století ještě doznívají následky dlouhé třicetileté války. V prologu Pötzschova románu umírá náhle v nedalekém Altenstadtu za záhadných a poněkud temných okolností pastor Andreas Koppmeyer. Farář byl otráven, dokázal však ještě naznačit, že jeho smrt může souviset s hrobem templářského rytíře, který se mu podařilo objevit pod podlahou kostela svatého Lorence, v němž vykonával svůj úřad. Na místo přicházejí kat Jakob Kuisl společně s Magdalenou a Simonem a jak ostatky pohřbeného neznámého šlechtice, tak i další indicie je přesvědčí o tom, že podle nich mohou znovu nalézt templářský poklad nedozírné ceny, který před mnoha roky zmizel. Trojice sympatických a kladných hrdinů však není jediná, která po cenných předmětech pátrá. O jejich získání usiluje i brutální lupičský gang a v neposlední řadě i fanatické bratrstvo spiklenců, oděných do šatu temné barvy, v jejichž čele stojí krutý a nemilosrdný černý mnich.