Ráno nepláču / Katarína Gillerová ; přeložila Miluše Krejčová

Přeloženo ze slovenštiny

Co všechno stojí mezi minulostí a současným životem rozvedené výtvarnice? Proč je tak obtížné vrátit se tam, kde vyrůstala a kde ji potkala velká láska i velký žal?

Výtvarnice Martina, která nyní žije s dcerou v Bratislavě, neviděla svou rodinu a město, odkud pochází, už několik let. Vyhýbá se setkání s lidmi, kteří zasáhli do jejího života, vůči nimž cítí výčitky, a místům, kde se odehrály bolestivé chvíle jejího života. Pozvánka na svatbu dcery přítelkyně však nahlodá její rozhodnutí nevracet se, a cesta zpět v místě a čase rozkryje mnohá nedorozumění a dořekne mnoho nedořečeného... Autorka v složitém příběhu střídá časové roviny, pomocí nichž odhaluje minulost a přináší překvapivé odpovědi na nezodpovězené otázky. Hrdinku však nenechává osamocenou, stojí při ní dvě kamarádky, které rovněž řeší složitosti svého života, a možná i někdo, o němž ona sama dosud neví...