Podivný případ se psem / Mark Haddon ; přeložila Kateřina Novotná

Přeloženo z angličtiny

V roce 2005 dotisk (s vročením původního vydání 2003, rok 2005 uveden pouze v copyrightu)

Románová novela mladého britského autora originálním způsobem zachycuje svět lidí, stižených poruchou osobnosti, na příběhu patnáctiletého autistického chlapce.

V psychologickém příběhu vypráví hrdina, patnáctiletý chlapec trpící autismem, o svém pátrání po vrahovi sousedčina psa. V rámci tohoto pátrání autor seznamuje čtenáře prostřednictvím chlapcovy výpovědi s podstatou a úskalími autismu, se zvláštním, ostatním lidem nepochopitelným světem, v němž tito lidé žijí, a s omezeními, s nimiž se potýkají. Chlapec, který žije sám s otcem a má od něho i ze školy vštípené určité morální zásady, má rád detektivky, a po vzoru Sherlocka Holmese se rozhodne najít vraha, aby ho vydal potrestání. Sám však zažije jeden z největších otřesů svého života, když zjistí, že jeho matka nezemřela, jak mu tvrdil milující otec, ale odešla od rodiny. Po dramatickém odhalení pachatele překoná svou hrůzu z cizího prostředí a sám se vydává na nebezpečnou cestu do Londýna, kde skutečně matku najde a svým činem před ní znovu postaví problém odpovědnosti, lásky a trpělivosti, který byl původně nad její síly. Působivá ich forma, důsledná logika chlapcova myšlení, pevná, neokázalá linie vyprávění a v neposlední řadě i autorovy znalosti o problémech a projevech lidí s poruchou osobnosti jsou prostředky, které pomohly knize k prestižní Whitbreadově ceně za rok 2003.